Dana Beatty came to The Venetian as a floral designer before The Palazzo opened. Now, as director of floral and horticulture, she’s in charge of the ‘theme-scaping’ that provides a seasonal wow for visitors.